赐总漕张大有

译文

国家的仓储关系到国家的大计，漕运工作最为艰辛。粮船从千里之外驶来，要想到这是百姓的血汗。不用担心各地的进贡，已经得到了善于渡河（治理漕运）的人才。怎么会吝惜对功劳高者的赏赐呢，恩赐的荣耀和赏赐频繁到来。

注释

输挽（shū wǎn）

运送物资，这里指漕运之事。

舰轴（jiàn zhóu）

指粮船，舰是大船，轴在此可理解为船只。

膏脂（gāo zhī）

比喻人民用血汗换来的财富。

任土贡（rèn tǔ gòng）

依据土地的具体情况而进贡。

济川（jì chuān）

渡河，这里用‘济川人’指代善于治理漕运的人，源于典故。

靳（jìn）

吝惜。

宠锡（chǒng xī）

即恩赐、赏赐。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明漕运之事关涉国计，‘最艰辛’直接表达对漕运工作艰难的认知，直白而切中要害。颔联‘舰轴来千里’描绘出漕运粮食的船只千里迢迢的景象，‘膏脂念万民’则从船中粮食联系到百姓的血汗，从具体景象到抽象的民生，虚实相生。颈联中‘无忧任土贡’侧面体现出漕运者的能力，能让各地的进贡顺利，‘济川人’运用典故，以渡河来比喻治理漕运，表达对总漕张大有能力的肯定。尾联以‘岂靳功高赏’的反问和‘恩光宠锡频’的陈述，强调对他的赏赐是理所当然的。在情感表达方面，全诗表达了对漕运工作重要性的深刻认识，对总漕张大有治理漕运的能力的肯定以及对他应该得到赏赐的认同。在意境营造上，通过对漕运船只行驶千里、关乎万民膏脂等的描写，营造出一种严肃且宏大的氛围。主题思想围绕着漕运的重要性和对治理漕运有功之人的肯定与褒奖展开。

速览

《赐总漕张大有》是清代诗人胤禛的作品，主题为写漕运、肯定功绩、宏大意境、叙事。天储关国计，输挽最艰辛。 舰轴来千里，膏脂念万民。 无忧任土贡，已得济川人。 岂靳功高赏，恩光宠锡频。