闻雁

译文

处理繁多政务而减少出行游乐，镜子里的美好时光如同水流般消逝。树叶的繁荣枯萎记录着岁月的更迭，大雁的鸣叫声南北回荡报告着春秋的交替。

注释

万机（wàn jī）

指当政者处理的纷繁政务。

听览（tīng lǎn）

听取和观看，这里表示处理政务的行为。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代时光。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，用来形容草木的生长状态。

纪（jì）

记录，记载。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句中‘万机听览省行游，镜里韶华逐水流’，诗人通过描述自己政务繁忙，无暇行游，感叹时光如同镜中所见般如水流逝，这是直抒胸臆地表达对时光匆匆的感慨。后两句‘木叶荣枯纪岁月，雁声南北报春秋’，诗人将目光转向自然之景，木叶的荣枯、雁声的南北往来，用木叶和雁声这些具体的自然景象来标记岁月春秋的交替，以景写时，情景交融。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的惆怅之感，同时也有在政务操劳中的一种淡淡的倦怠。在意境营造方面，通过木叶荣枯和雁声来去构建了一种幽远、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，传达出诗人对时光、对人生的深沉思考，既有对政务忙碌却时光难留的无奈，也有对自然现象背后蕴含的时光哲理的感悟。

速览

《闻雁》是清代诗人胤禛的作品，主题为感时光、借景情、政务忙、叹流年。万机听览省行游，镜里韶华逐水流。 木叶荣枯纪岁月，雁声南北报春秋。