观瀑布

译文

风拂过树林后树林一片静谧，片片云朵飘回。超脱于尘世之外，逍遥自在，意趣悠闲。啄木鸟叩击树木发出剥啄的声音，山涧中水流喷射如同雪花，潺潺作响。瀑布的光芒寒冷如同古代镜子飞射出洁白的丝练，青翠欲滴的晴日山岚仿佛洗净了如雾的发髻。哪里一定要到蓬莱瀛洲去夸赞胜景呢，自在清幽的境界就在人间。

注释

䴕(liè)鸟

啄木鸟。

扣关

敲门、叩击。这里指啄木鸟啄树木的声音如同叩击。

剥啄

象声词，形容轻轻敲打声。

晴岚(lán)

晴日山中的雾气。

蓬瀛(péng yíng)

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘涧流喷雪响潺湲’把涧流比作喷雪，生动地写出了水流的湍急与洁白；‘光寒古鉴飞霜练’将瀑布比作从古老镜子飞射出的霜练，形象地描绘出瀑布的寒光与洁白、顺滑。在情感表达方面，诗人通过描绘观瀑布时的所见所闻所感，表达出一种超脱尘世、逍遥自在的闲适之情，同时也有一种对人间胜景的喜爱与自得。在意境营造上，诗中通过描写风过林静、云还、䴕鸟扣关、涧流、瀑布、晴岚等意象，营造出一种清幽、静谧、超脱的意境。主题思想上，诗人意在表达不必追求海外仙山的胜景，人间自有令人陶醉的清幽佳境。

速览

《观瀑布》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。风过林静片云还，物外逍遥意趣闲。 䴕鸟扣关声剥啄，涧流喷雪响潺湲。 光寒古鉴飞霜练，翠滴晴岚涤雾鬟。 岂必蓬瀛夸胜迹，…