会心处试笔

译文

在秋雨后初晴的傍晚于瑶台眺望远方，深夜时分还在便殿处理政务。心神领会园林中的奇妙意趣，内心勤奋于每日繁多的政务。

注释

秋霁（jì）

秋季雨后天晴。霁，本指雨停止，后引申为天气放晴，出自《尚书·洪范》‘乃命卜筮，曰雨，曰霁。’

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，多在神话传说中出现，也常被诗人用来形容美好的地方，如‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’

宵衣

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

神会

在心里领会，感悟。

万机

指当政者处理的各种重要事务，形容政务繁忙。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，简单几笔勾勒出场景。前两句‘秋霁瑶台晚眺，夜深便殿宵衣’描绘出时间和空间上的不同画面，傍晚在瑶台眺望和深夜在便殿处理政务，一静一动，既有自然之景又有人间之事。后两句‘神会园林妙趣，心勤一日万机’则是一种内在心理的表达，在忙碌的政务之余还能神会园林妙趣，展现出一种闲情与勤政的融合。在情感表达上，体现出诗人既有着对政务的勤勉态度，又有着对自然园林之趣的感知，两者并不冲突，而是和谐共生。在意境营造上，通过瑶台、园林等元素营造出一种高雅且富有生活气息的意境。主题思想方面，传达出一种积极的生活态度，既积极入世，又不忘在忙碌中寻找生活的乐趣。

速览

《会心处试笔》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、勤政、闲情、白描。秋霁瑶台晚眺，夜深便殿宵衣。 神会园林妙趣，心勤一日万机。