水调歌头
最乐贤王子，今岁好中秋。
夜深珠履，举杯相属尽名流。
宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游。
浩荡山河影，偏照岳阳楼。
露华浓，君恩重，判扶头。
霓旌星节，已随丝管下皇州。
满座烛光花礼，笑罥乌巾同醉，谁问负薪裘。
月转檐牙晓，高枕更无忧。
夜深珠履，举杯相属尽名流。
宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游。
浩荡山河影，偏照岳阳楼。
露华浓，君恩重，判扶头。
霓旌星节，已随丝管下皇州。
满座烛光花礼，笑罥乌巾同醉，谁问负薪裘。
月转檐牙晓，高枕更无忧。
译文
最快乐的贤德王子啊，今年遇上美好的中秋。深夜里达官贵人们穿着缀有珠子的鞋子，举杯互相劝酒的都是知名人士。隔夜的雨刚刚停歇使银河显现，洗出月亮清冷的秋色，人们仿佛在广寒宫游览。浩渺广阔的山河影子，偏偏映照在岳阳楼上。露水浓重，君主的恩泽深厚，定是要喝得大醉。彩色的旗帜和使者的旌节，已经随着音乐歌舞来到这京城。满座都是烛光与鲜花的礼仪，笑着戴着乌巾一同沉醉，谁还去问贫苦之人的事呢。月亮转到屋檐角天色将晓，高枕无忧了。
注释
- 珠履
- 缀有珠子的鞋子，常代指豪门宾客。
- 属
- zhǔ，劝酒。
- 玉蟾
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾代指月亮。
- 广寒
- 广寒宫，传说中月亮上的宫殿。
- 扶头
- 醉酒的状态。
- 霓旌
- 彩色的旗帜，多指帝王仪仗。
- 星节
- 使者所执的符节。
- 罥
- juàn，挂，缠绕。这里指戴着乌巾的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇点明人物与时间，‘夜深珠履，举杯相属尽名流’描绘出一幅中秋夜宴的场景，通过对宴会上宾客的描写，展现出热闹的氛围。‘宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游’，这里运用了比喻和想象的手法，将月亮比作玉蟾，又想象人在广寒宫游，意境空灵。下阕‘露华浓，君恩重，判扶头’直抒胸臆，表达对君恩的感激。‘满座烛光花礼，笑罥乌巾同醉，谁问负薪裘’描绘出宴会上的奢华与欢乐。情感表达上，既有对中秋佳节的喜爱，又有对君恩的感恩，还有宴饮欢聚的欢乐。在意境营造上，既有中秋夜的清冷高远，又有宴会的热闹欢腾。主题思想主要围绕中秋佳节的宴饮、君恩以及达官贵人的享乐生活展开。
速览
《水调歌头》是宋代诗人张元干的作品，主题为中秋、宴饮、感恩、欢乐。最乐贤王子，今岁好中秋。 夜深珠履，举杯相属尽名流。 宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游。 浩荡山河影，偏照岳阳楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品