帝京篇

译文

坚固的磐石占据着幽蓟之地，如金汤般稳固的是帝王都城。国土哪里有边界，分封功臣的山河之盟自然可以达成。山河形势拱卫着都城，星辰气象清朗。美好的征兆得益于大地之力，祥瑞感应着上天而成。众多贤能之士匡扶时政，百姓安乐有击壤的闲情。溪流穿过宫禁园林，彩霞映照着重叠的城墙。阳光照耀下红色的屋脊美丽无比，轻尘在京城大道上飞扬。如烟似花之物织成锦绣般的美景，黄莺燕子啼叫着太平盛世。池塘暖和鱼儿吞吐着像棉絮般的东西，兰花芬芳引得蝴蝶环抱花朵。新生的荷叶刚刚沾上露水，隔夜的麦苗傍晚在晴日下散发水汽。遥远的水滨渔船幽远难见，斜阳下牧童的笛子随意横吹。所希望的是雨水均匀，到南边的田亩询问春耕之事。

注释

幽蓟（yōu jì）

古幽州及蓟州一带，这里泛指北方的战略要地。

金汤（jīn tāng）

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池坚固。

幅员（fú yuán）

:疆域，领土面积。

带砺（dài lì）

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，山河永固，多用以表示分封功臣的盟誓。

禁籞（jìn yù）

帝王的禁苑。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

浥（yì）

湿润。

宿麦（sù mài）

隔年成熟的麦，即冬麦。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，多方面描绘帝京。首联以磐石、金汤来形容帝京的稳固，从大处着眼，奠定了全诗雄伟的基调。颔联进一步强调帝京的广阔和稳固，既有空间上的描写，又暗喻国家根基的坚实。颈联从山河形势和星文气象着手，展现帝京得天独厚的自然和天象条件，给人一种宏大而神秘的感觉。中间部分的描写十分细致，如‘溪流穿禁籞，霞彩映重城。日照朱甍丽，尘飞紫陌轻’等句，从宫廷建筑、自然景象、市井风貌等多方面进行描绘，有动有静，画面感极强。尾联‘所希均雨泽，南亩问春耕’表达了对百姓农事的关心，升华了主题，体现出君主心系民生的情怀。在意境营造上，诗中既有雄伟壮观的帝京气象，又有细腻温馨的田园风光，两者相互映衬，构成一幅丰富而多元的画面。情感表达上，诗人对帝京充满自豪与赞美之情，同时也流露出对民生的关切，主题思想围绕帝京的重要性、帝京的繁荣以及君主对民生的重视展开。

速览

《帝京篇》是清代诗人胤禛的作品，主题为都城诗、赞美、铺陈、雄伟。磐石占幽蓟，金汤固帝京。 幅员宁有外，带砺自堪盟。 形势河山拱，星文气象清。 休征荷地力，瑞应感天成。 济济匡时器，熙…