暮春杂咏 其二
炉烟袅袅拂帘栊，太液波澄晓镜融。
卜岁喜看三月雨，惜春深坐百花风。
红尘不到黄金阙，香雾时遮碧玉宫。
对此上林光景好，清平愿与万方同。
卜岁喜看三月雨，惜春深坐百花风。
红尘不到黄金阙，香雾时遮碧玉宫。
对此上林光景好，清平愿与万方同。
译文
炉子里的烟袅袅升起轻拂着帘栊，太液池的水波澄澈如同清晨融化的镜子。占卜年景时高兴地看到三月的雨水，珍惜春天长久坐在百花盛开的风中。世俗的纷扰不会到达黄金打造的宫阙，香雾不时遮蔽碧玉般的宫殿。面对上林苑如此美好的景色，希望清平之景能与天下共享。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 帘子和窗棂，此处指窗户。
- 太液（tài yè）
- 古池名，这里指宫廷中的池沼。
- 卜岁（bǔ suì）
- 占卜年景的好坏。
- 黄金阙（huáng jīn què）
- 用黄金装饰的宫殿，这里代指宫廷建筑，形容其华丽。
- 碧玉宫（bì yù gōng）
- 形容宫殿如同碧玉般华美。
- 上林（shàng lín）
- 这里指宫廷中的园林，也可指古代的皇家园林上林苑，指代宫廷中的美好景致。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘炉烟袅袅拂帘栊’的细致描写与‘太液波澄晓镜融’的生动比喻，将宫廷中的景象栩栩如生地展现出来，一近一远，动静结合。颔联‘卜岁喜看三月雨，惜春深坐百花风’中，‘喜看’和‘惜春’直接表达了诗人对三月雨和春天的态度，对仗工整。情感表达方面，既有对暮春景色的珍惜喜爱之情，又有在这美好景色下希望清平之景与万方同享的博爱情怀。在意境营造上，通过描绘宫廷中炉烟、太液池、百花风等景象，营造出一种宁静、祥和且华美的意境。主题思想上，在表现宫廷生活和暮春之美的同时，体现出对天下太平的祈愿。
速览
《暮春杂咏 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为宫廷诗、暮春景、惜春情、清平愿。炉烟袅袅拂帘栊，太液波澄晓镜融。 卜岁喜看三月雨，惜春深坐百花风。 红尘不到黄金阙，香雾时遮碧玉宫。 对此上林光景好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品