仲秋月夜题于清会亭

译文

深深的庭院中桂花香气飘浮，寂静的溪边园林景色清幽。安静地在庭院中持诵佛经，闲暇时在月光下划着小船。云雾迷蒙让林间的鹤如同入梦一般，水面的鸥鸟追逐着浪花忘却机心。对着这清澈的月光心领神会之处，岸边芦苇和汀洲上的蓼草满是一片秋意。

注释

色相（sè xiàng）

这里指景色的形貌。佛教用语，指事物的形状外貌，后泛指世间万物的形貌。

佛偈（fó jì）

佛经中的唱词或诗句。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

汀蓼（tīng liǎo）

汀洲上的蓼草。汀，水边平地，小洲。蓼，一年生或多年生草本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从庭院的桂香到溪边园景，再到月下泛舟、林间鹤与水面鸥等景象，处处透露出一种宁静闲适之感。

在写作手法上，首联通过对庭院和溪园的描写，以嗅觉上的‘桂香浮’和视觉上的‘色相幽’直接描绘出环境的清幽，是典型的直接描写。颔联‘静向庭中持佛偈，闲来月下泛扁舟’，一静一动，动静结合，将宁静的宗教修行与闲适的月下泛舟两种不同的行为并列，丰富了诗中的生活画面。颈联则运用了烘托的手法，以‘云迷入梦林间鹤，浪逐忘机水面鸥’的自然景象烘托出一种空灵、自在的意境，表达了诗人对这种远离尘嚣生活的向往。

情感表达方面，诗人表达了对宁静清幽生活的喜爱，从‘深沉院宇’‘寂寂溪园’等描写中可以感受到诗人享受这种静谧的环境，同时也有对自然的热爱以及对闲适自在生活状态的追求，如‘静向庭中持佛偈，闲来月下泛扁舟’就体现出诗人在宗教修行与自然生活中寻找内心的宁静。主题思想上，描绘了仲秋夜景下的生活场景与自然景象，传达出对宁静、自在生活的向往与追求。

速览

《仲秋月夜题于清会亭》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。深沉院宇桂香浮，寂寂溪园色相幽。 静向庭中持佛偈，闲来月下泛扁舟。 云迷入梦林间鹤，浪逐忘机水面鸥。 对此清光神会处，…