喜雪

译文

早晚都期盼着雪花，进入冬季三个月才见到晴天。反省修身以求能有正直的谏言，怀着真诚的心来祈祷。祥瑞的雪在春天即将到来的时候降下，皇宫里充满了喜气。苍天的仁爱普及大众，百姓承受着上天的恩泽。

注释

琼屑（qióng xiè）

这里指雪花，琼本意为美玉，屑表示碎末，以美玉的碎末来形容雪花的晶莹洁白。

三冬（sān dōng）

冬季三个月，即孟冬、仲冬、季冬。

省修（xǐng xiū）

反省修身，省表示反省，修表示修养自身。

直谏（zhí jiàn）

直言规谏，臣子对君主以正直的言语规劝。

苍旻（cāng mín）

苍天，旻指天，苍形容天的颜色，这里借指上天。

亿兆（yì zhào）

指百姓，极言数量之多。

荷（hè）

承受，用于表示百姓承受上天的恩泽。

生成（shēng chéng）

生育养成，这里表示上天的恩泽使百姓得以生存发展。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙盼望下雪的心情，先抑后扬，前面提到冬日多晴，后写春时瑞雪降临。中间颈联对仗工整，‘瑞雪’对‘彤庭’，‘春时降’对‘喜气盈’，在严谨的结构中描绘出一幅瑞雪盈庭的画面。情感表达上，诗人表达出对雪的喜爱之情，由雪延伸到对上天仁爱的歌颂，字里行间透露出积极乐观的情绪。在意境营造方面，通过描写瑞雪降下，彤庭盈满喜气，营造出一种祥瑞、欢快的意境。主题思想围绕着喜雪展开，借雪表达对苍旻仁爱、百姓承泽的歌颂，也体现出一种对美好生活的向往以及对上天的敬畏。

速览

《喜雪》是清代诗人胤禛的作品，主题为喜雪、颂天恩、借景抒情、结构严谨。夙夜期琼屑，三冬日见晴。 省修求直谏，祈祷秉精诚。 瑞雪春时降，彤庭喜气盈。 苍旻仁爱普，亿兆荷生成。