几暇偶题

译文

体会到几暇的意趣，治国之事无需多言。谁能知道在宵旰辛劳之中，却也是远离尘世的喧嚣。

注释

几暇（jǐ xiá）

指帝王闲暇的时间。

丝纶（sī lún）

原指钓丝，比喻帝王的诏书。这里指治国之事。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

绝尘喧（jué chén xuān）

远离尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘几暇趣’与‘宵旰里’看似矛盾的两者进行对照。‘几暇趣’给人一种悠然闲适之感，而‘宵旰’则表示勤于政务，日夜辛劳，两者的并置形成一种独特的张力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对治理国家事务状态的深刻理解与感悟。看似矛盾的两种状态实则统一，体现出一种超脱于表象的对治国理政的认知。在意境营造上，前两句勾勒出一种闲适且富有哲理的氛围，后两句又将意境拉到宵旰的操劳情境，但又点明其中远离尘喧的特质。主题思想上，反映出一种对治理国家过程中不同状态的独特思考，无论是闲暇还是忙碌，都有着特殊的内涵。

速览

《几暇偶题》是清代诗人胤禛的作品，主题为哲理诗、闲适、治国、对比。识得几暇趣，丝纶不假言。 孰知宵旰里，却是绝尘喧。