如意歌赐怡亲王
彩云冉冉鸾鹤翩，鸾鹤背驭双神仙。
南极西池环佩联，双双同庆帝胄贤。
手执如意来当前，篆刻蝌蚪黄金填。
晶荧上下星文缠，瑶台此日喜气偏。
琅琅更听仙语传，唱随偕老如和弦。
既指山海为岁年，复言日月同团圆。
煌煌带砺眷便便，子孙永保福且绵。
予因仙语嘉喜骈，为尔歌双如意篇。
南极西池环佩联，双双同庆帝胄贤。
手执如意来当前，篆刻蝌蚪黄金填。
晶荧上下星文缠，瑶台此日喜气偏。
琅琅更听仙语传，唱随偕老如和弦。
既指山海为岁年，复言日月同团圆。
煌煌带砺眷便便，子孙永保福且绵。
予因仙语嘉喜骈，为尔歌双如意篇。
译文
彩云缓缓飘动鸾鹤翩翩飞翔，鸾鹤背上驮着两位神仙。南极星与西王母所在的西池佩饰相联，双双一同来庆贺皇室贤能之人。神仙手持如意来到面前，上面的篆文像蝌蚪且用黄金填充。晶莹闪烁有星辰般的纹理缠绕，瑶台这天喜气满满。又清晰地听到神仙传话，夫妻和睦相伴到老如同琴瑟和弦。既以山海作为岁月的见证，又说日月一同团圆。辉煌的封赐眷顾盛大丰厚，子孙永远保有福气且福寿绵延。我因为神仙的话语美好而满心欢喜，为你写下这首关于双如意的歌。
注释
- 鸾鹤（luán hè）
- 鸾与鹤，常被视作仙人的禽鸟坐骑，在古代诗文中用以营造仙境氛围。
- 胄（zhòu）
- 指帝王或贵族的子孙。
- 篆刻（zhuàn kè）
- 指雕刻篆字，这里形容如意上的文字雕刻。
- 蝌蚪（kē dǒu）
- 这里指如意上篆文的形状像蝌蚪，是一种古文字的形状描述。
- 琅琅（láng láng）
- 形容清朗响亮的声音，此处形容仙语清晰。
- 带砺（dài lì）
- 比喻长久的福禄，亦用以表示封爵与国共存，传之无穷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象，如开篇描绘彩云、鸾鹤驮着神仙的奇幻场景，营造出一种神秘而美妙的氛围。在情感表达方面，充满了对怡亲王的祝福之情，通过神仙的话语传递出对其家族繁荣、夫妻和睦、子孙永保福泽的美好祝愿。在意境营造上，诗中的彩云、鸾鹤、瑶台等意象构建出一个仙气缭绕、祥瑞满盈的意境。主题思想主要是表达对怡亲王的嘉许与祝福，通过神仙之语的叙述，将各种美好的愿景赋予怡亲王及其家族。整体诗风较为华丽，用词典雅，充满喜庆的氛围。
速览
《如意歌赐怡亲王》是清代诗人胤禛的作品，主题为祝福、华丽、祥瑞、想象。彩云冉冉鸾鹤翩，鸾鹤背驭双神仙。 南极西池环佩联，双双同庆帝胄贤。 手执如意来当前，篆刻蝌蚪黄金填。 晶荧上下星文缠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品