秋日登四佳楼晚眺

译文

处理繁多事务的空闲之时，偶然将幽深的兴致寄托于山林泉石之间。况且楼台在秋季明亮洁净的阳光映照下，花木更适宜在雨过天晴的景色中呈现。西边山岭层层山峦千层翠绿，东边湖泊细细的波浪如万重金色。淡淡的烟雾和轻薄的云气在稀疏的槐树枝梢，成群的大雁归来时夕阳已经下沉。

注释

庶务（shù wù）

众多的事务，泛指各种政务或事务。

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子。

综理（zōng lǐ）

管理，治理。

幽兴（yōu xīng）

幽深高雅的兴致。

霁景（jì jǐng）

雨后的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚宁静而开阔的氛围。首联点明在繁忙公务之余来此游览的缘由，将幽兴寄于泉林，为全诗奠定情感基调。颔联通过描写楼台在秋光中的光洁和花木与霁景的相宜，展现出秋景的美妙。颈联采用对偶的手法，‘西岭’对‘东湖’，‘层峦’对‘细浪’，‘千叠翠’对‘万重金’，形象地描绘出西岭山峦的层叠翠绿和东湖细浪的金光闪闪，画面感极强，从视觉上给人以强烈的冲击。尾联描绘了淡烟轻霭笼罩着槐树枝梢，大雁归阵夕阳下沉的景象，给人一种宁静而略带惆怅的感觉，表达了诗人对眼前景色的欣赏和陶醉，同时或许也流露出一种在忙碌公务后的淡淡闲适与感慨。主题思想围绕着诗人在秋日傍晚登楼眺望所见之景展开，表达了对自然景色的喜爱之情。

速览

《秋日登四佳楼晚眺》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、秋日、闲适、登楼。庶务纷纭综理暇，偶将幽兴寄泉林。 楼台况复秋光洁，花木偏宜霁景临。 西岭层峦千叠翠，东湖细浪万重金。 澹烟轻霭疏槐杪，…