仲秋月夜感怀

译文

仲秋的夜晚，明月的光辉映照在辽阔的天空，刚刚听到飞往塞外大雁的嘹亮叫声。石榴在崖石旁边结出了果实，桂花的香气飘进了烟雾缭绕的小洲。溪水环绕着古老的松树更增添了几分翠绿，山岩映衬着稀疏的枫叶有一半染上了红色。回想起往年秋天夜晚的宴会，在这个时候不禁对着西风心生感慨。

注释

皓魄（hào pò）

明月。常指中秋之月。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

缀（zhuì）

连接、装饰，这里表示枫叶被红色点缀。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘碧天皓魄印长空，嘹呖初闻度塞鸿’采用了动静结合的手法，前句写天空中明月高悬这一静景，后句写大雁飞过的动景，动静相衬，使画面富有生气。颔联和颈联则是写景，通过描写石榴结果、桂花飘香、松老添翠、枫疏缀红等景象，由近及远、由低到高全方位地勾勒出仲秋的景色，画面感极强，对仗工整，用词精妙，如‘榴子’对‘桂香’，‘结成’对‘飘入’等。在情感表达方面，尾联‘追忆昔年秋夜宴，不禁此际感西风’点明主旨，由眼前的秋景联想到往昔的秋夜宴会，从而生发出对往昔的追忆和时光流逝的感慨，情感真挚，过渡自然。在意境营造上，诗中描绘出一幅仲秋月夜图，明月、塞鸿、榴子、桂香、松溪、岩枫等意象共同营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着仲秋夜景展开，表达了对时光的感叹以及对往昔的怀念之情。

速览

《仲秋月夜感怀》是清代诗人胤禛的作品，主题为仲秋景、感怀诗、追忆往昔、借景抒情。碧天皓魄印长空，嘹呖初闻度塞鸿。 榴子结成崖石畔，桂香飘入渚烟中。 溪环松老重添翠，岩映枫疏半缀红。 追忆昔年秋夜宴，…