平湖秋月

译文

树梢上傍晚的烟雾消散，晴日的光辉追逐着水流。浅滩上白鹭悠闲地站立，轻浪里白鸥安稳地入眠。心中的月亮和天上的月亮如同两面圆镜，湖水和天空成为一色的秋景。恍惚间疑心身处银河之中，仿佛是在缥缈的仙境游玩。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且空灵的秋夜之景。通过对平湖周围景物细致的描写，如树杪暮烟、晴光水流、闲立的鹭和眠鸥等，将平静的秋夜湖景生动地展现出来，让人仿佛身临其境。在写作手法上，对仗工整，如‘浅沙闲立鹭，轻浪稳眠鸥’，‘心月双圆镜，湖天一色秋’，通过对景物的精准搭配，增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，诗人沉浸于这美妙的平湖秋月景色之中，流露出一种陶醉、闲适之情，并且在结尾处通过‘恍疑星汉里，缥渺玉京游’将这种情感升华，带有一种对仙境般景色的向往与惊叹。主题思想围绕着对平湖秋月景色的描绘与赞美展开，展现了自然景色的美妙与神奇，给人以美的享受。

速览

《平湖秋月》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、秋景、对仗。树杪暮烟收，晴光逐水流。 浅沙闲立鹭，轻浪稳眠鸥。 心月双圆镜，湖天一色秋。 恍疑星汉里，缥渺玉京游。