圆明园道中寓日

译文

在圆明园西边的城郭之外，初夏的景色值得让人欢娱。金丝般的柳丝遮在桥边，浓厚的树阴夹着道路两边的榆树。麦田翻起千顷波浪，鱼儿在池中跳跃溅起如同珍珠。雨后平旷的草地一片翠绿，道路上尘埃被洗净变得湿濡。

注释

郭外

城郭之外。郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

堪娱

能够让人欢娱。堪，可、能；娱，使欢乐。

平芜

草木丛生的平旷原野。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘金线遮桥柳，浓阴夹道榆。麦翻千顷浪，鱼跃半池珠。’简洁而生动地勾勒出了圆明园道中的初夏景象，画面感极强。在情感表达方面，通过对景色的描绘，传达出一种对初夏时节美好景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘的柳桥、榆荫、麦浪、鱼跃等景象，共同营造出一种清新、自然、充满生机的初夏意境。主题思想围绕着对圆明园道中初夏景色的描绘与赞美展开，展现了大自然的美妙与和谐。

速览

《圆明园道中寓日》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、初夏、喜爱、清新。御园西郭外，初夏景堪娱。 金线遮桥柳，浓阴夹道榆。 麦翻千顷浪，鱼跃半池珠。 雨后平芜绿，尘清辇路濡。