怡贤亲王挽诗三十韵
功存廊庙寰区仰，道冠宗藩百辟仪。
少日温恭承帝眷，髫龄孝谨荷恩慈。
问安每候龙楼启，扈跸常随豹尾驰。
圭璧精神昭粹质，风麟苞彩擅英姿。
自然才艺该文武，卓尔端凝绝党私。
三纪无惭臣子道，八年攸赖股肱资。
溯从大统祗承日，历想嘉猷翊辅时。
佐理万几安亿兆，综厘庶政挈纲维。
度支式定邦财裕，水利功兴浩泽施。
减赋蠲逋勤布算，栉风沐雨劝镃基。
淤流通外成膏壤，田垄开时养稻粢。
九品抡才分玉石，六韬训士总熊罴。
霜威秋肃明条教，恺泽春温善抚绥。
万里边防襄庙算，两军输挽佐畴咨。
任兼宫府仔艰钜，理析豪厘辨等差。
伟绩固难更仆数，清标更系久长思。
㧑谦不恃金枝贵，精白匪求黼座知。
乐善荐贤时亹亹，奉公体国日孜孜。
宽仁恤下孚群望，廉洁居心凛自持。
八字褒崇皆实行，四时赐赉必晴曦。
庆流正喜天人合，善积还期福禄宜。
岂意赓扬方际盛，忽惊寝疾永睽离。
鞠躬遑恤身前汁，矢志空余没后悲。
犹忆恳情辞吉地，竟循薄葬守遗规。
公卿徒步随旌仗，老稚扶观泣路歧。
赠谥载光崇德典，加坛还树册勋碑。
明祀配享千秋重，素服衔哀浃月期。
纵极宠荣颁礼数，难酬懿美罄言词。
应知灵爽归仙籍，留得鸿名万古垂。
译文
上天赐下亲近贤能之人以厚待本家支脉，唯有王爷的德业辅助光明盛世。功劳留存于朝廷，天下人敬仰，道德在宗藩中位居首位，为诸侯臣僚的典范。年少时温和恭顺得到皇帝眷顾，幼年孝顺恭谨承受恩泽慈爱。每次等候龙楼开启去问安，常常跟随着皇帝的车驾前行。美好的精神彰显纯粹的品质，如同凤凰麒麟般独具英姿。自然是才艺兼备文韬武略，卓然不凡端庄凝重毫无结党营私之举。三十六年无愧于臣子之道，八年长久依赖为股肱之臣。追溯从继承大统之日起，回想那些辅助的良策之时。辅佐处理众多政务使百姓安乐，综合整理各种政事把握关键。制定财政制度使国家财富充裕，兴修水利大功告成广泛施恩泽。减免赋税、免除拖欠的赋税且用心筹划，风里来雨里去劝勉百姓务农。使河道疏通外面变成肥沃土地，开辟田垄用以种植稻粮。九品选拔人才分清优劣，用六韬来训练士卒统领勇士。如秋霜般威严明确法令，像春天般恩泽善于安抚百姓。在万里边防协助朝廷的谋略，在两军运输物资时辅佐谋划。在宫廷和官府身兼重任承受巨大艰难，剖析事理细致入微辨别高低差别。伟大的功绩实在难以一一列举，高洁的风范更是令人长久思念。谦逊而不依仗皇族的高贵身份，廉洁清白不求皇帝知道。乐于行善举荐贤才时时勤勉不倦，奉行公事为国家着想每日孜孜不倦。宽厚仁爱体恤下属不负众望，秉持廉洁之心令人敬畏。八个字的褒奖推崇都是实际行为，四季的赏赐必定在晴朗之日。喜庆流传正高兴天人和谐，多积善德还期望福禄相宜。哪里想到正在赞美颂扬处于盛世之时，忽然惊闻卧病永远分离。鞠躬尽瘁哪顾得上身前的辛苦，立志未遂空留下身后的悲哀。还记得恳切之情辞谢吉地，最终遵循薄葬遵守遗留的规制。公卿大臣徒步跟随着出殡的仪仗，老幼扶携观看在路边哭泣。赠予谥号更彰显尊崇道德的典章，增加祭坛还树立记功的石碑。配享祭祀千秋重视，身穿素服满含悲哀整月。纵然极尽恩宠荣耀颁行礼数，难以酬谢美好的德行用尽言辞。应当知道灵魂已归入仙籍，留下伟大的名声万古流传。
注释
- 髫龄（tiáo líng）
- 幼年，髫为儿童下垂之发。
- 扈跸（hù bì）
- 随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。
- 蠲逋（juān bū）
- 免除拖欠的赋税等。蠲，除去、免除；逋，逃亡、拖欠。
- 抡才（lún cái）
- 选拔人才。
- 矢志（shǐ zhì）
- 立下誓愿或志向。
赏析
从文学手法上看，此诗运用大量的对仗，如‘功存廊庙寰区仰，道冠宗藩百辟仪’等，整齐而有节奏感，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，满含对怡贤亲王的崇敬、赞美与哀悼之情。诗中列举亲王的众多功绩，如在财政、水利、人才选拔、军事边防等诸多方面，这体现了对其德业的敬重与敬仰。通过描述亲王年少时的品德、谦逊的态度以及丧葬的薄葬等细节，进一步深化对其人格的赞美。在意境营造上，构建了一个忠诚、贤能、伟大的人物形象，仿佛一幅徐徐展开的画卷展现其一生。主题思想围绕着对怡贤亲王的缅怀、纪念展开，全方位地阐述他的品德、功绩、地位以及人们对他去世的悲痛和对他的永世怀念。整首诗庄重、肃穆，用典虽不多，但以平实的叙述将亲王的形象刻画得十分饱满。
速览
《怡贤亲王挽诗三十韵》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞美诗、悼亡、叙事、崇敬。天锡亲贤笃本支，惟王德业赞纯熙。 功存廊庙寰区仰，道冠宗藩百辟仪。 少日温恭承帝眷，髫龄孝谨荷恩慈。 问安每候龙楼启，…