花下偶成

译文

对着美酒吟诗作赋时鲜花像是在劝我饮酒，在鲜花之前得到诗句自己反复斟酌。在皇宫那重重宫殿之中谁能成为朋友呢，只有明亮的月亮和清凉的风可以成为志趣相投的伙伴。

注释

契交（qì jiāo）

指交情深厚、情投意合的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予花以人的动作和情感，‘花劝饮’‘花前得句’将花融入到诗人的吟诗创作过程之中，使得画面生动有趣。在情感表达方面，透露出诗人的孤独寂寥之感，虽然有花相伴，但是这种陪伴并不能真正满足诗人内心对于友情、知己的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个花下饮酒赋诗的场景，有花、酒、月、风等元素，营造出一种略显清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人身处宫廷却知音难觅，只能将情感寄托于自然之物的落寞之情。

速览

《花下偶成》是清代诗人胤禛的作品，主题为宫廷诗、孤独、拟人、借景抒情。对酒吟诗花劝饮，花前得句自推敲。 九重三殿谁为友，皓月清风作契交。