清闲

译文

在人世间哪里能寻找到清闲呢？其实就在朝堂与城市之中。这些置身于是非名利中的人，与闭关参禅的野僧又有什么不同呢？

注释

野衲（yě nà）

指山野中的僧徒。衲，僧徒的衣服，这里指代僧徒。

禅关（chán guān）

此处指僧人参禅的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇提出‘世间何处觅清闲’的问题，引起读者思考，然后给出‘只在朝堂城市间’这样看似矛盾又充满禅意的答案。在情感表达方面，诗人似乎对世间忙碌于名利是非的人有一种超脱的看法，带有一种旷达与淡然的态度。在意境营造上，通过朝堂城市与闭禅关的野衲对比，营造出一种世俗与超脱交织的意境。主题思想上，表达了对清闲的独特理解，清闲并非一定是远离尘世，而是一种心境，即使身处名利场，也能有超脱之心。

速览

《清闲》是清代诗人胤禛的作品，主题为超脱、旷达、禅意、对比。世间何处觅清闲，只在朝堂城市间。 即此是非名利客，何殊野衲闭禅关。