国家为准噶尔跳梁不得已有用兵之举自己酉以来将帅士伍枕戈负盾野宿风餐三载于兹矣朕每一廑念食不甘味寝不安席因避居便殿停御宴会日与廷臣筹计军需惟冀上苍默佑师旅早旋论功颁赏朕怀始释爰作截句四首以见意 其一

译文

国家本以尊崇儒学而打算停止武事，就像汉帝在长杨宫停止狩猎那样本不想兴兵。毫无缘由地西部边塞燃起烽火，致使我的军旗辛劳地向远方出征。

注释

准噶尔（zhǔn gá ěr）

清代厄鲁特蒙古四部之一，长期与清朝对抗。

跳梁（tiào liáng）

跋扈，强横。

自己酉（jǐ yǒu）

己酉年，古代干支纪年法。

廑念（qín niàn）

殷切关注，挂念。

天禄（tiān lù）

汉代的皇家藏书阁，这里指代朝廷。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，汉代宫名，此处用汉帝罢猎典故。

佳兵（jiā bīng）

好用兵，这里指兴兵。

戍火（shù huǒ）

边防驻军的烽火。

星旗（xīng qí）

指军旗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘天禄崇儒方偃武，长杨罢猎岂佳兵’，‘天禄’为皇家藏书之所，此处指代朝廷，‘崇儒方偃武’表达出朝廷本推崇文治、想要停止武事的愿望，‘长杨罢猎’的典故进一步强调本不欲兴兵。通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在意境上，营造出一种矛盾无奈的氛围，本应偃武却不得不出征。情感表达上，诗人流露出对战争的无奈之情，如‘无端戍火明西塞，劳我星旗向远征’中的‘无端’一词，表达出战争似乎是无来由地爆发，而‘劳’字体现出诗人对出征的倦怠感。主题思想围绕着国家因外部战事而违背原本偃武的愿望展开，反映出战争对国家和统治者带来的困扰。

速览

《国家为准噶尔跳梁不得已有用兵之举自己酉以来将帅士伍枕戈负盾野宿风餐三载于兹矣朕每一廑念食不甘味寝不安席因避居便殿停御宴会日与廷臣筹计军需惟冀上苍默佑师旅早旋论功颁赏朕怀始释爰作截句四首以见意 其一》是清代诗人胤禛的作品，主题为感时、无奈、用典、出征。天禄崇儒方偃武，长杨罢猎岂佳兵。 无端戍火明西塞，劳我星旗向远征。