去冬无雪今春雨未沾足朕心忧畏莫可言喻幸于前五月十八日甘霖倾注枯焦顿解不觉喜而成咏

译文

节气已经过了五月半，及时雨却还延迟未到。日夜为农事担忧，诚心地向上天祈求慈爱。风回卷着云气聚合，恩泽充沛使得田野的禾苗得到滋润。田官必须勤勉地督促，除草培土正是时候。

注释

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。常被用来表示对农事有利的雨。

愆期（qiān qī）

失期，错过规定的日期。这里指雨没有按时到来。

精虔（jīng qián）

诚敬貌，这里表示诚心诚意地祈求上天。

泽沛（zé pèi）

恩泽充沛。泽，恩泽；沛，盛大、充足。

田畯（tián jùn）

古代的农官，负责督促农事等工作。

耘耔（yún zǐ）

除草培土。耘，除草；耔，给禾苗根部培土。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，‘节过五月半，膏雨尚愆期’简单直接地交代了时节已过五月中旬但春雨仍未充足的状况，直入主题。颔联‘昼夜忧农事，精虔吁帝慈’描写皇帝自己的行为，通过‘昼夜’突出忧思的持续，‘精虔’体现出祈求上天的虔诚态度。颈联‘风回云气合，泽沛野苗滋’则是画面一转，描写风雨云气聚合后雨水滋润田野禾苗的景象，一忧一喜，形成鲜明对比。尾联‘田畯须勤课，耘耔正及时’由雨及农事，告诫田官要勤勉督促，因为当下正是劳作的好时机。在情感表达上，此诗先表达了对农事的担忧之情，因春雨不足而忧，又因甘霖倾注而喜，展现出对百姓农事的深切关怀。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、忧虑的氛围，后两联则因雨水到来充满生机和希望。主题思想上，体现出君主对农事的重视和对百姓的关怀。

速览

《去冬无雪今春雨未沾足朕心忧畏莫可言喻幸于前五月十八日甘霖倾注枯焦顿解不觉喜而成咏》是清代诗人胤禛的作品，主题为忧农事、祈天恩、雨润苗、君爱民。节过五月半，膏雨尚愆期。 昼夜忧农事，精虔吁帝慈。 风回云气合，泽沛野苗滋。 田畯须勤课，耘耔正及时。