祝英台近

译文

枕头上霞帔般的红印，燕形的金钗坠落。花上的露水沾湿了如云的发髻。脂粉淡去香气残损，还带着宿醉后的倦意入睡。画檐外红日已高高升起，懒得去看那鸾镜，总是无力地倚靠着，如同沐浴在春风中慵懒。又过了一年。玉腕上的手镯宽松了，怕情郎看见自己的憔悴模样。为什么一到秋天，就轻易地再次分别。怎能忍受那梧桐叶间稀疏的雨滴，空荡台阶下的促织声，在无人之处，偷偷地弹落如珠的眼泪。

注释

殢

tì，沾湿。

宿酲

sù chéng，宿醉。

鸾鉴

鸾鸟图案的镜子，这里指镜子。

条脱

手镯。

分袂

fēn mèi，离别。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如“枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻”通过枕上红印、坠落的金钗、被花露沾湿的发髻等细节，生动地描绘出女子晨起慵懒的状态。在情感表达方面，词中蕴含着女子对爱情的眷恋与离别的哀怨。从“羞郎见憔悴”能看出女子在情郎面前的娇羞与对自身容颜变化的担忧，“背人处、偷弹珠泪”则直白地表现出离别后的痛苦悲伤。在意境营造上，描绘出一幅晨起懒梳妆、秋来伤离别的画面，如“画檐红日三竿，慵窥鸾鉴”营造出慵懒闲适又略带惆怅的氛围，“疏雨梧桐，空阶络纬”则渲染出秋的萧瑟和离别的孤寂。主题思想围绕女子的爱情生活展开，展现女子在爱情中的心理状态，既有对爱情的珍视，又有面对离别的无奈和痛苦。

速览

《祝英台近》是宋代诗人张元干的作品，主题为闺怨、慵懒、离别、相思。枕霞红，钗燕坠。 花露殢云髻。 粉淡香残，犹带宿酲睡。 画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。 又经岁。 玉腕条脱…