初夏西苑游瞩
前廷午退紫宸班，回辇寻幽竹石间。
一息不停新绿水，四时相对旧青山。
溪烟澹荡平台晚，林影参差夕照间。
鸟识禁园栖托稳，每看飞去又飞还。
一息不停新绿水，四时相对旧青山。
溪烟澹荡平台晚，林影参差夕照间。
鸟识禁园栖托稳，每看飞去又飞还。
译文
午间从前廷紫宸班退朝之后，乘着辇车回转到幽静的竹林山石间游览。那新生的绿水一刻不停地流淌着，而四季里相对的总是旧日的青山。溪边的烟雾在平台的傍晚轻轻飘荡，树林的影子在夕阳下长短不齐。鸟儿知道禁园是安稳的栖息之所，每次飞走之后又飞回来。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
- 澹荡（dàn dàng）
- 这里指烟雾飘动的样子。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 禁园（jìn yuán）
- 帝王的园林。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘一息不停新绿水，四时相对旧青山’，‘溪烟澹荡平台晚，林影参差夕照间’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描绘禁园中的景色，传达出一种悠然闲适之情，从退朝后的寻幽之旅，到对园中的山水、烟林等景色的细致描绘，表现出诗人对禁园景色的喜爱。在意境营造上，诗中勾勒出一幅宁静而优美的初夏禁园图，绿水长流、青山依旧、溪烟飘荡、林影夕照等景象，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上，展现了禁园的独特风貌以及诗人在禁园中的惬意生活，体现出诗人对宫廷园林生活的一种满足感。
速览
《初夏西苑游瞩》是清代诗人胤禛的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、对仗。前廷午退紫宸班，回辇寻幽竹石间。 一息不停新绿水，四时相对旧青山。 溪烟澹荡平台晚，林影参差夕照间。 鸟识禁园栖托稳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品