蓬莱洲咏古

译文

唐朝的帝王白白建造了望仙楼，秦汉时候又有什么人到达过传说中的十洲呢。在尘世之外的傍晚，对着红树林放声长啸高歌，在仙境之中坐卧欣赏秋天的碧天。朝廷应该起用那些超脱尘世的伴侣（隐士），山林泉石之间还能看到鹤鹿悠游。不要去问如何渡过那有三千弱水深广的河流，皇家自然有渡河的舟船。

注释

蓬莱洲

传说中的海上仙岛，常被视为神仙居住的地方，这里是诗作描写和咏叹的对象。

望仙楼

唐朝时为了求仙等目的而建造的楼阁。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，出自《海内十洲记》等古籍。

尘外

尘世之外，用以形容超凡脱俗的境界，这里表现远离世俗喧嚣的状态。

壶中

常指仙境，源于费长房随壶公入壶中的典故，代表一种奇幻美妙的仙境空间。

烟霞侣

指与山水云霞为伴的隐士或仙人伴侣，这里表示隐士。

弱水三千

古时许多浅而湍急不能用舟船而只能用皮筏过渡的河流称弱水，后泛指险而遥远的河流，‘弱水三千’表示河流的广阔难渡，出自《山海经》等。

济川舟

渡河的船，这里暗喻朝廷治理国家的手段或者资源。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借古讽今的手法。首联将唐朝筑望仙楼求仙问道与秦汉无人到达仙洲的事实作对比，揭示求仙之举的虚妄。颔联描绘出一幅超凡脱俗的画面，‘尘外’‘壶中’构建出一种远离尘世的仙境意境，以景语写心境，表达出对这种自在生活的向往。颈联则从朝堂与山林的角度出发，希望朝廷重用隐士贤才，体现出对人才任用的关注。尾联中‘弱水三千’的典故与‘皇家自有济川舟’再次形成对比，暗讽皇家有自己的手段，却不重视真正的贤才。在情感表达上，诗中既有对求仙之举的嘲讽，又有对自在生活的向往，还有对朝廷用人的隐忧。在意境营造上，通过对仙景和山林景色的描写，营造出一种空灵、幽远又带有批判色彩的意境。主题思想围绕着对求仙行为的批判、对隐士生活的向往、对朝廷用人的思考展开。

速览

《蓬莱洲咏古》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏古讽今、求仙批判、隐士向往、人才任用。唐家空筑望仙楼，秦汉何人到十洲。 尘外啸歌红树晚，壶中坐卧碧天秋。 庙堂待起烟霞侣，泉石还看鹤鹿游。 弱水三千休问渡，…