雨后郊外泛舟

译文

西边山岩上的雾气散去，暑气也随之消退，微风轻拂正适合划动小船。雨过初晴，燕雀低低地靠近水面飞翔，长久下雨使得菰蒲生长茂密，阻碍着桥梁。所到之处的湖光山色只有竹子和月亮相伴，几户人家的烟火都是打渔砍柴之人。瀛洲仿佛就在京城的附近，（这样的美景）不羡慕神仙所在之处路途遥远。

注释

桡（ráo）

船桨。这里代指船。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雾气消散、暑气消退以及微风适合泛舟的景象，奠定了全诗清新、闲适的基调。颔联采用动静结合的手法，‘燕雀低临水’是动景，‘菰蒲密碍桥’是静景，动静相衬，生动地描绘出雨后郊外的景象。颈联‘湖山惟竹月’‘烟火尽渔樵’营造出一种宁静、清幽的意境，展现出郊外生活的质朴与自然。从情感表达方面，诗人对雨后郊外的喜爱之情溢于言表，同时尾联‘不羡仙家去路遥’表达出诗人对眼前美景的满足，认为不必羡慕神仙所在之处，此地已如同仙境。主题思想上，全诗描绘了雨后郊外的自然风光和宁静的生活气息，表达了诗人对这种田园生活的向往与热爱，以及对自然之美的陶醉。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，使读者仿佛置身于雨后的郊外，感受着那清新的空气和宁静的氛围。

速览

《雨后郊外泛舟》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。雾敛西岩暑气消，微风正好泛轻桡。 新晴燕雀低临水，积雨菰蒲密碍桥。 到处湖山惟竹月，数家烟火尽渔樵。 瀛洲宛在京畿右，…