河沙

译文

如同河沙般众多的大千世界，（自身）不过是其中的一粒微尘。因为看到禽鸟游鱼的快乐，才知晓天地之间充满生机。心中无念却仍然是虚妄，有所言说却并非真实。如果能领会达摩祖师西来传法的深意，那么每时每刻看到的景物都会是崭新的。

注释

河沙

恒河沙数的略称，佛教语，形容数量多至无法计算。

微尘

极细小的物质，这里用以表示个体在世界中的渺小，是佛教概念中的一种微观元素。

妄

虚妄，不真实。在佛教语境中表示一种不符合佛法真谛的观念或状态。

西来意

达摩祖师自西而来的旨意，泛指禅宗的真谛，达摩祖师是禅宗的初祖，他从印度来中国传播佛法禅宗。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对比的手法，将‘河沙千世界’的宏大与‘一微尘’的渺小相对比，展现出一种对宇宙万物相对性的思考，同时也蕴含着一种禅宗式的哲学观念，暗示个体在浩瀚宇宙中的微不足道。情感表达较为含蓄内敛，通过对‘禽鱼乐’的感知到‘天地春’的感悟，有一种对自然与生命的细腻体察之情。在意境营造方面，诗中既有对宏大宇宙概念的涉及，又有对微小生物欢乐的描写，二者交织，构建出一种深邃又不失生机的意境。主题思想上体现了禅宗的观念，如对‘无心’‘有说’等的思考，以及对达摩祖师西来意的领悟，强调了一种超越世俗观念，以全新视角看待世界的境界。

速览

《河沙》是清代诗人胤禛的作品，主题为禅意、哲理、渺小感、自然观察。河沙千世界，只此一微尘。 为见禽鱼乐，方知天地春。 无心还是妄，有说却非真。 识得西来意，时时景物新。