自遣

译文

白天清风吹拂传来磬声，半夜禅月的光辉洒满床铺。声色是我所能领会感悟的，最终达到色声与我两者皆忘的境界。

注释

梵风（fàn fēng）

带有佛教意味的风，‘梵’常与佛教相关，表示与佛有关的事物或境界。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在寺庙等场所常用于礼佛等仪式。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

禅月（chán yuè）

与禅意相融合的月亮，是带有禅境的一种月的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，‘清昼’对‘中宵’，时间相对；‘梵风’对‘禅月’，意象相对且都与佛教意境相关；‘传磬’与‘满床’，一动一静相对。在情感表达方面，诗人通过对白天和夜晚不同禅意景象的描绘，传达出一种对禅境的领悟和向往之情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、静谧且充满禅意的氛围，如‘梵风传磬’‘禅月满床’，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的禅院之中。主题思想围绕着禅意展开，表达了诗人对声色与自我关系的一种思考，从开始的能领会声色到最终达到两忘的境界，体现了一种超脱的精神追求。

速览

《自遣》是清代诗人胤禛的作品，主题为禅意诗、清幽、对仗、超脱。清昼梵风传磬，中宵禅月满床。 声色是我得会，色声与我两忘。