偶成

译文

北斗星的斗柄转向东方，正月建寅，残余的寒气全都收敛起来，新的一年开始了。鸟儿欢歌、花儿舞动，就好像真实的相貌（展现），在这水绿山青之处的自在之人。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的勺柄，常被用来指示季节和时间。

月建（yuè jiàn）

指干支历的月和十二支的配合，如正月建寅等，是中国古代天文历法概念。

敛（liǎn）

收敛，这里指寒气渐渐消散。

真如（zhēn rú）

佛教语，这里可理解为真实的样子、相状。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗柄旋东月建寅，余寒敛尽岁云新’运用了写实的手法，点明了时间，斗柄指向东方，寒冬过去新年到来，为全诗奠定了一种清新、明朗的基调。颔联‘鸟歌花舞真如相，水绿山青自在人’采用了拟人的手法，将鸟的鸣叫说成是唱歌，花的摇曳说成是舞蹈，赋予自然景物以生机和活力。在情感表达方面，传达出一种对新春到来的欣喜之感，同时从‘自在人’中可以感受到诗人对这种悠然自在生活状态的向往。在意境营造上，通过描写斗柄、余寒、鸟、花、水、山等意象，营造出一种清新、和谐、充满生机的新春意境。主题思想上主要是表达新年新气象以及对自在生活的向往之情。

速览

《偶成》是清代诗人胤禛的作品，主题为新春、写景、生机、自在。斗柄旋东月建寅，余寒敛尽岁云新。 鸟歌花舞真如相，水绿山青自在人。