题画

译文

渡口涌起一片波涛声，寒冷的江面茫茫一片，楚地的天空满是秋意。可怜两岸的柳树一片萧条，好像是要为远行之人系住即将离去的小船。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔、寂静无声的样子，此处描绘寒江的广阔寂寥。

可怜

在这里是令人怜惜的意思，表示对两岸柳树萧条景象的同情。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是系住的意思，形象地写出柳树好像要系住离舟。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘一派涛声涌渡头’从听觉角度写涛声涌起于渡头，‘寒江漠漠楚天秋’则从视觉角度描绘出寒江茫茫、楚天萧瑟的秋景，为画面增添了寂寥之感。颔联运用拟人手法，将柳树赋予人的情感，‘可怜’一词更体现出诗人对柳树的同情，同时也是诗人内心情感的一种投射。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。寒江、秋景以及萧条的柳树都烘托出一种孤寂、落寞的情绪，诗人或许是借题画来表达自己对离别的感伤或者是对人生漂泊的感慨。在意境营造上，诗中通过寒江、楚天、萧条柳等意象构建出一个秋意浓浓、清冷孤寂的意境。主题思想上，通过描绘画中的秋景与柳树，传达出对离别或者漂泊的一种复杂情绪。

速览

《题画》是清代诗人胤禛的作品，主题为题画诗、秋景、孤寂、离别。一派涛声涌渡头，寒江漠漠楚天秋。 可怜两岸萧条柳，似为行人绾去舟。