夏夜即景

译文

松树下的荫凉之处溪流静静流淌，雨后山峰的影子透着寒意。深夜里尘世的忧虑被涤荡干净，银河明亮而滴漏之声将近尾声。清风敲打着竹子发出清越的声音，露水滴落在兰花上散发着幽香。天空中有一种神奇美妙的融合之态，心中之月与天上日月相会。

注释

尘虑（chén lǜ）

指尘世的烦恼忧虑。

耿（gěng）

明亮的意思。

清韵（qīng yùn）

清雅和谐的声音或韵味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。诗的前两联通过描写松荫下的溪流、雨后带寒的峰影、深夜涤尘虑以及将尽的漏声，将夏夜的宁静以及这种宁静对诗人内心的影响展现出来，画面感很强，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首联的‘松荫溪流静，雨余峰影寒’对仗工整，以松荫对雨余，溪流对峰影，静对寒，非常精妙地描绘出夏夜的景象。颔联‘夜深尘虑涤，河耿漏声残’中，‘涤’字用得极为生动，形象地表现出深夜的宁静使诗人内心的尘世忧虑被洗净的状态。颈联‘清韵风敲竹，幽香露滴兰’继续写景，风敲竹与露滴兰，一为听觉一为视觉（兼嗅觉），视听结合，进一步渲染夏夜的清幽。尾联‘长空神妙合，心月会双丸’则将这种外在的自然景象与诗人的内心相融合，有一种物我合一的禅意境界，表达了诗人在夏夜感受到的宁静祥和以及心灵的超脱之感。主题思想上，主要传达了诗人对夏夜自然之景的喜爱以及在这种景色中获得的心灵的宁静与感悟。

速览

《夏夜即景》是清代诗人胤禛的作品，主题为夏夜景、清幽境、宁静感、物我合。松荫溪流静，雨余峰影寒。 夜深尘虑涤，河耿漏声残。 清韵风敲竹，幽香露滴兰。 长空神妙合，心月会双丸。