中秋夜

译文

月光照在门户之上色彩明亮，九月的深秋时序正好。别的夜晚固然适宜但这个夜晚更好，今年的中秋之月却比去年的更加明亮。光辉中包含着如珍珠般的露水好似凝结的仙液，月光倾洒在金波之中装满了玉杯。听说月宫中桂树很多，时常觉得桂花的香气拂过衣裳带来清爽。

注释

九十

这里指农历九月。古人把九十作为秋季的代称。

序正平

时序正好，指到了中秋时节。

珠露

像珍珠一样的露水。

金波

这里指月光。月光浮动若金之波流，所以称为金波。

玉觥（gōng）

玉制的酒杯。觥，古代酒器。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联描绘出中秋之夜月光满盈的景象，点明了时间是九十高秋（农历九月），直接点题中秋夜。颔联通过对比‘他夕’与‘兹夕’、‘今年’和‘去年’，突出了这个中秋夜的美好和月色的明亮，使情感表达更强烈。颈联则运用了比喻的手法，把月光下的露珠比作仙液，形象地写出了中秋夜景色的美妙奇幻，同时‘辉含珠露凝仙液，光委金波满玉觥’对仗工整，富有节奏感。尾联引用了蟾宫桂子的典故，增添了诗歌的神秘色彩，表达出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着对中秋夜景致的喜爱和赞美之情。意境上，营造出一种静谧、美妙、清冷又带着神秘的中秋夜景氛围。主题思想围绕着中秋夜的月色、景色展开，表达了诗人对中秋夜的独特感受。

速览

《中秋夜》是清代诗人胤禛的作品，主题为中秋诗、写景、喜爱、对比。月华当户彩盈盈，九十高秋序正平。 他夕偏宜兹夕好，今年却胜去年明。 辉含珠露凝仙液，光委金波满玉觥。 闻说蟾宫多桂子，…