蝶恋花

译文

燕子飞走黄莺飞来春天又一次来到。花儿凋落花朵盛开，池塘边的青草也经历了多次荣枯。在歌舞筵席中的人容易衰老。闭门静坐是安宁闲适的好方式。扫兴的事常常多过如意的事。有什么缘由，要到喧闹中去自寻烦恼呢。把千古以来的是是非非全都忘掉。有时独自捋着胡须发笑。

注释

筵

酒席。读音：yán

著甚来由

有什么理由。‘著甚’：为什么，何苦。‘来由’：原因，缘由。

掀髯

笑时启口张须的样子。‘髯’：rán，两腮的胡子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了起兴的手法，‘燕去莺来春又到。花落花开，几度池塘草。’通过描写自然景象的更迭，为下文的议论抒情做铺垫。情感表达上，作者流露出一种对时光易逝、人生易老的感慨，如‘歌舞筵中人易老’，同时也表达了一种想要远离尘世喧嚣，追求安闲自在生活的愿望，‘闭门打坐安闲好’。在意境营造方面，前几句描绘的春景，有燕莺、花、池塘草等，营造出一种充满生机却又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对人生短暂和世事无常的思考，又表达了一种超脱世俗烦恼的豁达心态。整体风格质朴，通过简洁的语言表达出深刻的人生感悟。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张元干的作品，主题为感时光、叹人生、厌喧嚣、求安闲。燕去莺来春又到。 花落花开，几度池塘草。 歌舞筵中人易老。 闭门打坐安闲好。 败意常多如意少。 著甚来由，入闹寻烦恼。…