河间

译文

来来往往经过这个地方，在荒僻的村落间四处奔波辛苦非常。狂风卷起黄沙漫天飞舞，尘埃弥漫使得白昼也昏暗无光。马匹疲倦只能留在古老的驿站，人也困倦地躺卧在柴门前。没有办法排遣羁旅的愁闷，只好随意地讨论新诗。

注释

沦（lún）

沉没，这里指尘埃弥漫使得白昼如同被淹没而昏暗。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

这首诗描绘了诗人在河间的所见所感。从文学手法上看，前两联通过描写‘风卷黄沙起，尘沦白昼昏’等景象，运用白描手法勾勒出河间地区荒凉的自然环境，黄沙漫天、白昼如昏的画面极具视觉冲击力。情感表达方面，‘辛苦遍荒村’‘马疲’‘人困’‘无以消羁旅’等词句，直接抒发了羁旅途中的艰辛与愁苦。在意境营造上，诗中通过对荒村、黄沙、古驿、柴门等意象的组合，营造出一种荒僻、萧索、孤寂的意境。主题思想上，表达了羁旅之人在艰苦环境中的孤独、疲惫以及对排遣愁闷的渴望。

速览

《河间》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、艰辛。往来经此地，辛苦遍荒村。 风卷黄沙起，尘沦白昼昏。 马疲留古驿，人困卧柴门。 无以消羁旅，新诗漫讨论。