赤崖旧宅二首 其一

译文

看不到通往田园的道路，浑浑噩噩已经过了六十年。长久地成为台阁中的官员，常常思念故乡的人。谁说三公九卿地位尊贵？依然是贫寒之士的身份。那旧时居住的草庐在哪里呢？回首往事只有悲伤辛酸。

注释

台阁（tái gé）

指尚书台，泛指官府。在这里指代官员办公之处。

公孤（gōng gū）

三公和三孤的并称。三公，古代中央三种最高官衔的合称；三孤，指少师、少傅、少保。这里泛指高官。

寒士（hán shì）

指门第低微的读书人，泛指贫寒的人。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述与抒情相结合的方式。首联‘不见田园路，茫然六十春’，通过对不见田园道路的描写，暗示时光的流逝，奠定了一种迷茫、惆怅的基调，同时也为下文的抒情做铺垫。颔联‘长为台阁客，每忆故乡人’，在叙述自己为官的同时，表达出对故乡人的思念之情，对比之中更显思乡之切。颈联‘谁谓公孤贵？依然寒士身’，运用反问的手法，表面上是对‘公孤贵’的质疑，实际上强调自己虽然身处高位但依然贫寒的状况，表达出一种自嘲与无奈。尾联‘草庐何处在？回首但悲辛’以问句结尾，将思乡之情与身世的悲辛之感推向高潮，言有尽而意无穷。在情感表达方面，诗人主要表达了对故乡的思念、对自己贫寒身世的悲叹以及对过去时光的感慨。在意境上，营造出一种迷茫、悲怆、惆怅的氛围。主题思想围绕着对故乡的思念和自身境遇的悲叹展开。

速览

《赤崖旧宅二首 其一》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡情、身世叹、惆怅意、叙事诗。不见田园路，茫然六十春。 长为台阁客，每忆故乡人。 谁谓公孤贵？ 依然寒士身。 草庐何处在？ 回首但悲辛。