仪征渡江

译文

如意地从銮坡出发，带着皇恩的光辉沿着驿路归来。白色的水鸟迎着船桨飞去，南方的大雁朝着人飞来。长江之水表明家乡已经临近，晴空中白昼的时间渐渐变长。应该会怜惜那进入的春梦，明月映照着上朝的衣服。

注释

銮坡（luán pō）

指翰林院。典出宋代王安石《送郓州知府宋谏议》诗：‘纶掖清光注，銮坡茂渥沾。’

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

昼漏（zhòu lòu）

指白天的时间。漏是古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了景物描写，如“白乌迎棹去，南雁向人飞。江水家乡近，晴云昼漏稀”，通过白乌、南雁、江水、晴云等意象勾勒出一幅生动的归乡途中的画面，远近结合，富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对皇恩的感激之情，如‘如意銮坡出，恩辉驿路归’体现出从京城出发带着皇恩归来；又有归乡时的欣喜，‘江水家乡近’直接表达出接近家乡的喜悦。在意境营造上，整体意境开阔而明朗，大雁、江水等景象给人一种舒畅之感。主题思想围绕着归乡展开，同时也融入了仕途上的情感因素。诗中的对仗工整，如‘白乌’对‘南雁’，‘迎棹去’对‘向人飞’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《仪征渡江》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为归乡诗、感恩、写景、对仗。如意銮坡出，恩辉驿路归。 白乌迎棹去，南雁向人飞。 江水家乡近，晴云昼漏稀。 应怜春梦入，明月点朝衣。