恭和圣制淮黄告成韵

译文

东南地区的关键在于淮河与黄河，治水大功告成是出于朝廷。黄河安定不再需要烦劳重新规划，百姓安乐仍被视作如同受伤（需倍加呵护）。首尾相连的船只达千里之长，长江汉水等百川朝见向着八方。国家生计和百姓永远依赖于此，天地万古稳固如同金城汤池。

注释

尚方

本为古代制造帝王所用器物的官署，这里代指朝廷。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指百川归海。

金汤

‘金城汤池’的略语，是指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明淮黄在东南的重要地位，‘绩奏平成出尚方’直接歌颂治水之功来自朝廷。颔联中‘河定不烦劳再计，民安犹自视如伤’运用对比手法，一方面说黄河已安定无需再费心，另一方面强调对待百姓安乐仍要小心谨慎，像对待伤者一样呵护，体现对民生的重视。颈联‘舳舻衔尾连千里，江汉朝宗尽八荒’通过描写船只相连千里的壮观景象和江汉朝宗的宏大场面，从侧面烘托出淮黄治理后的繁荣稳定，是一种以景衬情的手法。情感表达上，全诗充满对淮黄治水成功的欣喜之情，同时表达出对朝廷功绩的歌颂以及对百姓安乐的期盼。在意境营造上，描绘出一幅河清海晏、舟楫相连、百川归宗的盛世景象。主题思想围绕着淮黄治理成功，既歌颂了朝廷的功绩，又表达对国计民生的关注与美好期望。

速览

《恭和圣制淮黄告成韵》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为颂圣德、治水功、民生情、繁荣景。东南大势在淮黄，绩奏平成出尚方。 河定不烦劳再计，民安犹自视如伤。 舳舻衔尾连千里，江汉朝宗尽八荒。 国计苍生均永赖，…