丁酉诞辰

译文

岁月白白流逝，已经过了七十个年头，身体衰弱残败却仍然滞留在朝廷之中。天地之间很容易就让人老去，进退之间什么时候才能得到自由呢？雪山上太阳一照融化的雪水翻涌浪涛很急，松林中的小船在夜雨里听着猿猴啼叫满是哀愁。思乡的梦魂飘向万里之外的家乡，就像皋鱼对着风树流泪不止。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

凤池

这里代指朝廷。在古代，中书省掌管机要等事务，接近皇帝，被称为‘凤池’，后泛指朝廷要职所在之处。

皋鱼

春秋时人，他曾因未能对父母尽孝而悲伤哭泣。这里诗人用来表达自己的思乡念家之情，暗指自己如同皋鱼一样有难以释怀的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月蹉跎七十秋，衰残犹滞凤池头’采用直叙的手法，直接点明自己已经七十岁，年老体衰却还留在官场，‘蹉跎’一词奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘乾坤容易催人老，进退何时得自由？’以乾坤的广阔与人的渺小、衰老形成对比，发出对自身不能自由掌控进退的喟叹，这里运用了对比的手法，直抒胸臆，表达出无奈之情。颈联‘雪岭日融翻浪急，松舟夜雨听猿愁’是写景句，雪岭日融浪急、松舟夜雨猿愁的景象，营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境，借景抒情，通过描写自然景象来烘托自己内心的忧愁。尾联‘魂销万里还家梦，风树皋鱼泪未休’运用典故，皋鱼因不能尽孝于父母而哭泣，诗人借此表达自己思乡念家却难以归家的痛苦之情。整首诗情感表达上，主要围绕着年老体衰、官场羁留、思乡心切以及对自由的渴望等复杂情感展开，主题思想上体现出对人生境遇的感慨与无奈。

速览

《丁酉诞辰》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、叹老、羁留、借景抒情。岁月蹉跎七十秋，衰残犹滞凤池头。 乾坤容易催人老，进退何时得自由？ 雪岭日融翻浪急，松舟夜雨听猿愁。 魂销万里还家梦，…