寄夫人

译文

在任城避暑是否平安呢？旅舍那么凄凉是否住得惯呢？两地之人同时望着明亮的月亮互相牵挂，长久以来常常回头想念我的家。还要拿着天上的泥金扇，画成仙人献寿的图。一直等到潞河秋水涨起的时候，乘着风划着船好回都城。

注释

任城

古地名，在今山东济宁境内。

泥金扇

用金箔和胶水制成的金色颜料装饰的扇子。泥金，一种传统的装饰工艺，常用于书画、器物等的装饰。

鼓棹（zhào）

划桨。鼓，此处为动词，挥动、摇动；棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，直接询问夫人在任城避暑的情况，表现出对夫人的关切之情，这种直白的问句给人一种质朴而真挚的感觉。颔联‘两地关心看皓月，长年回首忆吾庐’情景交融，通过描写两人同望明月的画面，将思念之情寄托于明月这一传统意象之中，明月自古以来就是寄托思念的载体，此处使用使得情感表达更加深沉含蓄。颈联则转换角度，提及泥金扇和献寿图，看似突兀，但实际也是一种美好的祈愿，从对夫人平安的关心上升到一种福寿的祝愿。尾联‘直待潞河秋水发，乘风鼓棹好还都’点明期待，等潞河秋水涨起便归都，给人一种充满希望的感觉，使全诗的情感基调变得积极起来。在情感表达上，整首诗充满了对夫人的牵挂、思念以及对未来团聚的期盼。在意境营造上，既有旅舍凄凉的孤独感，又有同望皓月的思念意境，还有期待秋水归都的畅快感。主题思想围绕着对夫人的关心、思念以及对团聚的渴望展开。

速览

《寄夫人》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思念、牵挂、抒情、祈愿。任城避暑平安否，旅舍凄凉住得无？ 两地关心看皓月，长年回首忆吾庐。 还将天上泥金扇，写作仙家献寿图。 直待潞河秋水发，…