苏坟夜雨次韵

译文

大家都知道峨眉（代指苏轼的故乡四川）有很多祥瑞之气，苏轼的文章历经千古依然被人们看重。他的神魂回归天上化为甘霖雨露，那片碧绿（可能指代苏轼高洁的精神）化作长空下的汝河。当年那如马鬣般的坟茔埋葬着宋代的宝玉（指苏轼），在夕阳下的今天听到樵夫唱歌。春天的水流不尽忠臣英魂的遗憾，万千山谷中的涛声涌起绿色的波浪。

注释

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。《礼记·檀弓上》：‘从若斧者焉，马鬣封之谓也。’这里用以指代苏轼的坟墓。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，这里比喻恩泽。出自《书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’诗人用此形容苏轼的精神如同甘霖般惠泽后人。

宋璧（sòng bì）

璧，美玉，这里以宋璧指代苏轼，强调苏轼如同美玉般珍贵，是宋代的杰出人物。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式点明主旨，‘共识’一词奠定了大众对苏轼的敬重基调，‘文章千古重东坡’直接表达出苏轼文章的价值。颔联运用了浪漫的想象手法，将苏轼的神思想象成天上的霖雨，精神化作汝河，不仅拓展了诗歌的空间感，也增添了苏轼形象的神圣性。颈联通过今昔对比，‘马鬣当年’是对过去苏轼下葬场景的一种暗示，‘夕阳此日’则拉回现实，听着樵歌，有物是人非之感。尾联情景交融，以‘春流不尽忠魂恨’直抒胸臆，表达对苏轼的同情与敬重，‘万壑涛声涨绿波’以景结情，用万壑涛声和涨起的绿波烘托出无尽的遗憾之情。在情感表达上，整首诗充满了对苏轼的崇敬与缅怀，同时也对他生前的遭遇感到遗憾。在意境营造方面，通过对峨眉、天空、汝河、马鬣坟茔、夕阳、樵歌、春流、万壑等意象的组合，营造出一种既宏大又略带哀伤的意境。主题思想主要是缅怀苏轼，对他的文学成就、人格品质以及坎坷命运表达敬意与同情。

速览

《苏坟夜雨次韵》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为缅怀、崇敬、借景抒情、今昔对比。共识峨眉紫气多，文章千古重东坡。 神归天上为霖雨，碧化长空作汝河。 马鬣当年埋宋璧，夕阳此日听樵歌。 春流不尽忠魂恨，…