吊二苏坟用原韵

译文

两位杰出人物的美好墓地就在这里，黄泉之下他们犹如并蒂的芙蓉花。峨眉山上冷月高悬杜鹃声断，在南方之地他们的美好消逝于坟茔之中。绝世的功勋名声令人伤怀往事，众多的古树杂乱里传来稀疏的钟声。他们的才华光芒万丈难以被掩盖，就像一夜风雷之中将崛起的卧龙。

注释

佳城

墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后以佳城代指墓地。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地、黄泉。

并蒂

并排地长在同一茎上的两朵莲花，常用来比喻恩爱的夫妻或亲密的兄弟等关系。

马鬣（liè）封

坟墓上封土的一种形状，亦指坟墓。

绝代

当代独一无二；远古冠绝当世等，这里表示二苏的勋名在当时独一无二。

千章

千株大树。章，大木材。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将苏轼和苏辙比作双璧，把他们的墓地比作佳城，还把他们在九泉之下的状态形容为并蒂芙蓉，形象地写出二者关系紧密且皆为杰出之人。颔联通过描写峨眉月冷、鹃声断、南国香销等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，同时以马鬣封指代坟茔，增添了一种沧桑感。颈联中‘绝代勋名伤往事’直接表达对二苏往昔功勋却已成为往事的伤感之情，‘千章古木乱疏钟’借景抒情，古木、疏钟的景象烘托出一种幽远、惆怅的情绪。尾联‘光芒万丈知难掩’高度赞扬二苏的才华和影响力难以被遮蔽，‘一夜风雷起卧龙’使用卧龙的典故，将二苏比作卧龙，暗示他们的才华和影响力将如卧龙出世般再次被人感知。整首诗情感表达深沉，既有对二苏的敬重、缅怀，也有对他们生前事迹成为往事的感伤。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、幽远、哀伤而又不失敬仰的氛围。主题思想主要是缅怀二苏，赞美他们的才华、功勋，感慨他们的逝去。

速览

《吊二苏坟用原韵》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为缅怀诗、伤感、借景抒情、比喻。双璧佳城在此中，九原并蒂作芙蓉。 峨眉月冷鹃声断，南国香销马鬣封。 绝代勋名伤往事，千章古木乱疏钟。 光芒万丈知难掩，…