汉口感怀

译文

在汉口悲伤地望着落日的余晖，内心伤痛，离家万里泪水沾湿了衣裳。永远怀着恨意归乡的心思急切，漂泊异地违背了自己的心愿。更何况涪江的风浪湍急，还疑心鄂渚的彩云飘飞。在这天涯海角之际难以分别，望君珍重多吃些饭食等我归来。

注释

终天

终身，一辈子。如‘终天之恨’表示到死还感到悔恨或不称心的事情。

浮家

指在水上或船上居住，也指漂泊不定的生活。

涪（fú）江

嘉陵江的支流，这里指代故乡的江河，可能是诗人故乡所在附近的河流。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指汉口这个地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘汉口’，通过‘凄然望落晖’营造出一种落寞、哀伤的氛围，‘伤心万里泪沾衣’直抒胸臆，写出内心的悲痛。颔联‘终天有恨’进一步渲染这种痛苦的情绪，‘异地浮家愿转违’写出漂泊他乡不能如愿的无奈。颈联运用联想，‘涪江风浪急’与‘鄂渚彩云飞’一实一虚，将对故乡和漂泊之地的景象联系起来，丰富了诗歌的内容。从情感表达来说，整首诗充满了思乡之愁、漂泊之苦以及对离别的不舍。在意境上，‘落晖’‘风浪’‘彩云’等意象构建出一种凄美、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着思乡、漂泊与离别之情展开，诗人身处汉口，心向故乡，对自己漂泊异地的境遇感到悲哀，又对即将到来的离别充满感伤。

速览

《汉口感怀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、悲苦、漂泊、离别。汉口凄然望落晖，伤心万里泪沾衣。 终天有恨归思切，异地浮家愿转违。 况是涪江风浪急，还疑鄂渚彩云飞。 天涯此际难分手，…