愁怀

译文

风烟迷茫路途遥远漫长，泪滴在远行的征尘上还未干。杜鹃鸟有魂魄在夜月下啼叫，游子却无法梦到远方的河滩。平日闲居自信清正美好，经历过才知道行路艰难。忧愁地面对着宽阔的长江春水，逆风突起之处傍晚的光线寒冷。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常啼叫至出血，常被用于表达哀怨、思念等情绪。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。

端居

平常居处，这里指平日闲居的状态。

涉历

经历，经过。

石尤

传说中的逆风、顶头风。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风烟万里、路途漫漫的景象，以及泪滴征尘的细节描写，营造出一种悲戚、惆怅的氛围，情景交融，奠定了全诗忧愁的基调。颔联运用典故，‘杜宇’啼血的传说以及‘王孙’游子的意象，进一步渲染出孤寂、哀伤的情绪。颈联采用对比手法，将端居时的自信和涉历后的深知行路难相对比，深刻地表达出经历世事的沧桑之感。尾联以‘愁对长江春水阔’的直观景象描写，和‘石尤起处暮光寒’的环境烘托，再次强调了愁绪，在宽阔江水与寒冷暮光的景象中，让读者深切感受到诗人内心的忧愁。全诗情感表达上，充满了忧愁、孤寂、沧桑等情绪，意境营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的氛围，主题思想围绕着人生经历中的忧愁与感慨展开。

速览

《愁怀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为忧愁诗、思乡情、借景抒情、用典。风烟万里路漫漫，泪滴征尘湿未干。 杜宇有魂啼夜月，王孙无梦到长滩。 端居自信清修好，涉历方知行路难。 愁对长江春水阔，…