荆州清明

译文

人们都说今天是清明佳节，细雨连绵不断让人加倍地悲怆伤情。战乱之后江山没有天晴后的颜色，哀愁袭来风中的树木都发出悲声。伤心的是长途跋涉一直作客他乡，极目四望一片萧条不知该往何处前行？独自在高楼频频洒下泪水，瞿塘江水已经退去显得平静。

注释

怆（chuàng）情

悲伤的情绪。‘怆’，悲伤。

霁（jì）色

晴朗的天色。‘霁’，本指雨停止，后引申为天气放晴。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。这里用来代指长江三峡地区的江景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极其悲怆、萧瑟的氛围。开篇点明清明时节，细雨连天的景象奠定了全诗哀伤的基调。通过描写乱后江山没有晴色，风树发出悲声，将自然景象与战乱后的社会现实相结合，暗示战争给山河带来的破坏，从侧面烘托出社会的动荡不安和人民的疾苦。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘细雨连天’‘乱后江山无霁色，愁来风树尽悲声’，以景语写情语，把诗人内心的悲怆之情寄托于外在的景物之中。同时，诗中还运用了设问的手法，如‘极目萧条何处行？’，进一步强调了诗人的迷茫与无助。

情感表达上，整首诗充满了忧愁、悲怆之情。既有对清明时节客居他乡的孤独和思乡之情，也有对战争造成的社会破败的哀伤，多重情感交织在一起，让人感受到诗人内心的痛苦。

主题思想围绕着清明时节客居他乡的愁绪以及对战争破坏后的社会现实的悲叹展开，反映了战争给人民带来的苦难以及人们在动荡社会中的漂泊无依。

速览

《荆州清明》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡情、悲怆感、借景情、战乱伤。人传此日是清明，细雨连天倍怆情。 乱后江山无霁色，愁来风树尽悲声。 伤心跋涉长为客，极目萧条何处行？ 独在高楼频洒泪，…