旅次书怀

译文

旅途之中格外的凄凉哀伤，在楚江边上两人流下惜别的泪水。故乡家园远在三千里之外，在京城曾经游历了十二年。狮子岩前面的山美如画，美人峰下的水好像轻烟一般。想要知道两地相思之情的所在之处，那常常就在秋风明月之前。

注释

旅次

旅途中暂居的地方。次，停留、临时驻扎或住宿。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

京国

京城，国都。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘倍黯然’直接写出旅途之中的凄凉心境，‘双垂别泪’又生动地描绘出离别的伤感。颔联运用数字‘三千里’和‘十二年’，将空间的遥远和时间的漫长形成对比，强化了游子的思乡之情和羁旅之感。颈联则是典型的写景句，通过描写狮子岩前如画的山和美人峰下如烟的水，画面感极强，在情感上起到了一种舒缓的作用，与前文的哀伤形成一种节奏上的调节。尾联‘秋风明月’这一典型的意象，含蓄地表达出两地相思之情，营造出一种空灵、幽远的意境，让这种相思之情更加绵长。整首诗表达了诗人在旅途中对故乡的思念和离别的惆怅之情，主题鲜明，情感真挚，借景抒情、直抒胸臆等手法运用得十分娴熟。

速览

《旅次书怀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、直抒胸臆。客路萧条倍黯然，双垂别泪楚江边。 家园归去三千里，京国曾游十二年。 狮子岩前山似画，美人峰下水如烟。 欲知两地相思处，…