临江仙

译文

黄莺啼叫唤醒了睡在画屏山景中的女子，她娇弱无力需要情郎搀扶。绣着荼䕷花的斗帐旁熏炉已不再使用。翠色的珠子串成的珠串垂落，美玉制成的流苏散发着香气。总是记得枕头上的痕迹消退了醉酒后的神色，太阳高升了还懒得梳妆。想起当初消瘦的自己像一枝春花。梦中迷失在长满芳草的道路上，望穿秋水也不见情人的书信。

注释

荼䕷

一种植物，花白色，有香气。tú mí

斗帐

小帐子，形状像倒置的斗。

落索

下垂的样子。

素鳞书

指书信。古人有鱼传尺素的说法，素鳞即鱼。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘翠穿珠落索，香泛玉流苏’，通过对珠翠、流苏这些女子闺阁中常见的饰品描写，营造出一种华丽而又略带慵懒的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着女子的慵懒与惆怅。开篇‘娇多须要郎扶’就暗示出女子对情郎的依赖，而‘梦迷芳草路，望断素鳞书’则直白地表达出对情人的思念以及因思念而产生的失落，将女子思念情人的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘了女子的闺阁环境，如屏山、斗帐、熏炉、珠落索、玉流苏等，勾勒出一个华丽却又寂寞的女子闺阁场景，烘托出女子的孤独与哀怨。主题思想围绕女子的闺怨展开，通过女子的慵懒神态、对过去的回忆以及对情人的盼望，深刻地表现出女子在爱情中的患得患失与哀怨之情。

速览

《临江仙》是宋代诗人张元干的作品，主题为闺怨、思情、婉约、闺阁。莺唤屏山惊睡起，娇多须要郎扶。 荼䕷斗帐罢熏炉。 翠穿珠落索，香泛玉流苏。 长记枕痕销醉色，日高犹倦妆梳。 一枝春瘦想…