桓侯庙

译文

君侯的浩然正气千秋长存，江边上的祠堂留存着您的剑佩。武力平定荆梁之地可推为虎将，文才方面能使羡慕名士风流之人都钦佩。云安旧日的营垒已没有了烽烟，天目山孤零零的城池中仿佛还有披甲骑马的身影。扶持汉室的英灵还未消散，英雄的威风凛凛地存在于神州大地。

注释

桓侯（huán hóu）

指张飞，三国时期蜀汉名将，刘备称帝后，封张飞为车骑将军、领司隶校尉，封西乡侯，谥桓侯。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和玉佩，这里代指桓侯的英雄气概和高贵身份的象征物，古人常佩剑佩玉，此处用以烘托桓侯的形象。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。这里‘文成刁斗’是说桓侯在军事谋略等文的方面的成就。

云安（yún ān）

地名，这里可能是桓侯曾经征战或屯兵之处。

故垒（gù lěi）

旧时的壁垒，指古代的军事防御工事，在这里表示桓侯曾经战斗过的地方。

天目（tiān mù）

可能是一座山名或者地名，是桓侯军事活动相关的地点。

甲马（jiǎ mǎ）

披甲的战马，这里指代军队或者战争场面。

精灵（jīng líng）

指桓侯的英灵，一种对英雄去世后灵魂依然存在的想象，表达对桓侯的敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的氛围。通过描写桓侯庙以及与桓侯相关的事迹，让人仿佛置身于那段英雄辈出的历史之中。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明君侯正气千年不朽，并且以‘江上祠堂剑佩留’这种具象化的描写增强画面感。颔联采用对偶手法，从‘武定’和‘文成’两个方面来展现桓侯的卓越才能，既肯定了他的军事才能如虎将般威猛，又赞美了他的文才足以让名流羡慕。颈联通过‘云安故垒烽烟静’写出如今的和平景象，与‘天目孤城甲马游’形成古今对比，往昔的征战与如今的宁静，突出桓侯的影响力。尾联再次升华情感，强调桓侯扶汉的精灵未散，英风在神州大地长存，表达了对桓侯的崇敬与缅怀之情。整首诗的主题思想围绕着对桓侯的敬仰和歌颂展开，通过对桓侯不同方面事迹的描述，全面地展现了桓侯的英雄形象。

速览

《桓侯庙》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏史、崇敬、英雄颂、缅怀。君侯正气足千秋，江上祠堂剑佩留。 武定荆梁推虎将，文成刁斗羡名流。 云安故垒烽烟静，天目孤城甲马游。 扶汉精灵犹未了，…