临江仙

译文

已经到了十月，还在篱边袖手旁观，是上天让这寒冷的地方藏着暗香。梅花那如同王孙般高雅的风味最是难以忘怀。（仿佛是）像逃禅（的和尚）一样留下宾客，演奏出宫廷妆容女子（般美妙）的曲子。不管别的，就为了梅花今夜沉醉，大家一起暂且畅饮这鹅黄色的美酒。人心不要再去追问世态的炎凉了。随他头发稀疏，还我饮酒时长。

注释

袖手

把手藏在袖子里。表示闲逸的神态或不欲参与其事。

逃禅

指遁世而参禅。'禅'音chán。

度曲

制曲，作曲。亦指按曲谱歌唱。

判却

豁出，舍弃。

鹅黄

这里指酒的颜色，多用以形容初春的杨柳、才孵出的小鹅的毛色等，此处形容酒色淡黄。

从渠

任他，随他。

簪发

插簪于发。'簪'音zān。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种清冷又不失高雅的氛围。篱边、冷地、藏香等意象组合，勾勒出寒冷却又暗香浮动的画面，为梅花的出场做了很好的铺垫，使梅花高洁、冷艳的形象呼之欲出。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借梅花来表达自己的情感。词中提到‘王孙风味’，赋予梅花一种高雅的气质，将梅花拟人化。‘逃禅留坐客，度曲出宫妆’一句用典，增添了作品的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达上，词人既有对梅花难以忘怀的喜爱之情，也透露出一种对世态炎凉的淡然态度，通过‘人心休更问炎凉’表达出超脱尘世纷扰的心境。主题思想围绕着赏梅、赞梅展开，同时又表达了词人自身对生活的态度，既有对美好事物的热爱，又有对世俗的超脱。

速览

《临江仙》是宋代诗人张元干的作品，主题为咏物、借物抒情、高雅、超脱。十日篱边犹袖手，天教冷地藏香。 王孙风味最难忘。 逃禅留坐客，度曲出宫妆。 判却为花今夜醉，大家且泛鹅黄。 人心休更问…