忧旱

译文

五月里中华大地的旱灾还没有消除，望着天边，彩云虹霓距离碧天很遥远。白白地拿着圭璧到清净的宗庙祭祀求雨，却没有见到风雷在天空中震动兴雨。政令如今只是免除聚敛赋税，民间为什么还是如此萧条呢？不知是谁家忽然传出清商曲的乐声，漫长的夜里红色的琴弦空自弹奏。

注释

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器。这里是用于祭祀求雨的器物。

清庙

宗庙。古代帝王祭祀祖先之处，在这里是求雨祭祀的场所。

紫霄

天空。此处指高空，想象中风雨雷电兴起之处。

功令（gōng lìng）

旧时指法令。这里指官府的政令。

蠲（juān）

除去，免除。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷或民间。

清商曲

古代乐曲名。这里以传出清商曲暗示有些人并未受到旱灾的影响，与民间的萧条形成对比。

朱弦

红色的琴弦。这里指代乐器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘五月神州旱未消’直述旱灾的情况，‘云霓入望碧天遥’则通过描绘云霓遥远的景象，从侧面烘托出旱灾的严重，以景衬情。颔联‘徒劳圭璧登清庙，未见风雷动紫霄’运用了对比手法，将人们祭祀求雨的行为与毫无雨兆的结果相对比，深刻地表现出人们面对旱灾的无奈。情感表达上，诗中蕴含着深深的忧虑之情，既有对旱灾造成民间萧条的担忧，也有对官府虽有蠲免聚敛政令却未能改变民间萧条现状的无奈。在意境营造方面，营造出一种干旱、压抑且带有一丝无助的氛围。主题思想围绕着旱灾展开，反映出当时的社会民生状况，对旱灾下百姓的生活和官府治理的状况进行了思考。

速览

《忧旱》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为忧旱情、写民生、对比手法、借景抒情。五月神州旱未消，云霓入望碧天遥。 徒劳圭璧登清庙，未见风雷动紫霄。 功令只今蠲聚敛，闾阎何事尚萧条？ 谁家忽有清商曲？…