奉命出使俄罗斯口占

译文

阊阖宫前祥云簇拥着皇帝，同文之治使得人们衣冠整齐肃穆。圣明的君主使远方的荒服之地前来归顺，日月无私地照耀着大地各方。声威传至楼兰使其能够顺从命令，教化推行到西域让他们尊崇王者。身负皇命的使者无暇顾及思乡之情，报效国家的赤诚之心如日中天。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指代皇宫

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里指代皇帝的车驾等

荒服

:古代‘五服’之一，指离京都二千到二千五百里的边远地方，这里泛指远方未开化之地。

两曜（yào）

指日、月

楼兰

西域古国名，这里指代西域地区

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张手法，‘阊阖銮云捧玉皇’描绘出皇帝的尊崇地位，同时渲染出一种宏大的气象。颔联通过‘一人有道’和‘两曜无私’的对比描写，突出君主的圣明和天地的公正无私。颈联以‘威播楼兰’和‘化行西域’的事例，运用典故来展现国家强大的影响力。在情感表达方面，全诗洋溢着对君主圣明统治的歌颂，对国家强大的自豪之情。从意境营造上，构建出一种宏大、庄严的氛围，既有对朝廷威严的展现，又有对出使使命重大的烘托。主题思想围绕着歌颂君主、赞美国家强大以及表达使者的报国忠心展开。

速览

《奉命出使俄罗斯口占》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为颂圣明、报国志、宏大景、用典故。阊阖銮云捧玉皇，同文盛治肃冠裳。 一人有道来荒服，两曜无私照万方。 威播楼兰能顺命，化行西域自尊王。 皇华不暇歌将父，…