临江仙

译文

坐在榕树阴下尽情痛饮，任由那紧促的鼓声频频催促。傍晚的山峦和初升的新月相互映照徘徊。离别的愁绪如同秋水般悠远，带着醉意看着早晨船帆开启。以船为家四处漂泊游玩而去，顺遂境遇的变化而忘怀得失。江边的鸥鹭不要猜疑。上林苑那边传来好消息，鸿雁已经归来。

注释

渠

他，此处可理解为催促之人，qú

叠鼓

急促的鼓声。鼓点密集，古时用于催促等情境。

泛宅浮家

以船为家，四处漂泊，出自《新唐书·张志和传》。

流行坎止

顺流而行，遇险即止。比喻顺利时出仁，遇挫时退隐。

上林

上林苑，古代宫苑名，此处可理解为一个美好的地方，象征着希望。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕开篇‘露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催’，通过描写人物在榕树下痛饮的行为，奠定了一种豁达又略带无奈的氛围，‘叠鼓频催’更添紧迫感。‘暮山新月两徘徊。离愁秋水远，醉眼晓帆开’，将暮山、新月、秋水等景象与离愁结合，景中含情，生动地表现出离别的愁绪，新月徘徊似也在不舍，秋水悠远如同离愁无尽头，而醉眼看到晓帆开启则有一种对离别的麻木或者说是故作洒脱。下阕‘泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀’，表达出一种随遇而安的生活态度，‘江边鸥鹭莫相猜’则是一种自我安慰或者说自我劝解，同时也是与自然生灵的一种对话。‘上林消息好，鸿雁已归来’以景语作结，上林有好消息，鸿雁归来，暗示着或许有美好的事情即将发生，给人以希望。在情感表达上，既有离别的忧愁，又有豁达洒脱和对未来的期许。在意境营造上，通过对榕树阴、暮山、新月、秋水、晓帆、鸥鹭、鸿雁等意象的描绘，构建出一种宁静又略带忧伤、豁达又有期待的意境。主题思想上，表达了词人面对离别、生活变化时的复杂情感以及对未来的乐观期许。

速览

《临江仙》是宋代诗人张元干的作品，主题为离情别绪、豁达洒脱、情景交融、借景抒情。露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。 暮山新月两徘徊。 离愁秋水远，醉眼晓帆开。 泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀。 江边鸥鹭莫…