游茅山

译文

偶然登上瑶台的第一层，晴日的光辉与翠绿的山色点缀着芙蓉。秦始皇时的美玉被尘土掩埋千年，月光照在茅君的九老峰上。汉朝时这里曾栖息着隐士，华阳仙境哪里去寻觅仙人的踪迹呢？我来到此地但未尽游览的兴致，独自面对着古老山崖上的万古青松。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里指茅山的高处。

茅君

指传说中的茅山仙人。

栖（qī）

居住、停留。

华阳

指茅山华阳洞，是道教十大洞天之一。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘茅山的景色营造出一种空灵、清幽且带有历史沧桑感的意境。如‘晴光翠色点芙蓉’生动地写出了茅山景色的秀丽，而‘尘埋秦政千年璧，月照茅君九老峰’一句将历史与眼前的景色相融合，增添了厚重感。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两联实写茅山的景色，后两联则通过对历史上此地的隐士和仙人的追忆，引发对仙人踪迹难觅的感慨，是虚写。情感表达上，既有对茅山美景的喜爱之情，又有一种对历史变迁、仙人难寻的怅惘之感。主题思想上，以游茅山为线索，表达了对自然美景的欣赏以及对历史文化的追思。

速览

《游茅山》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为游山、写景、历史感、怅惘。偶上瑶台第一重，晴光翠色点芙蓉。 尘埋秦政千年璧，月照茅君九老峰。 汉室当时栖隐士，华阳何处觅仙踪？ 我来不尽登临兴，…